1 00:00:36,023 --> 00:00:39,652 (Binnu) Tot�, ma noi a Palermo, andiamo a parlare... 2 00:00:39,943 --> 00:00:42,252 ... di affari? 3 00:00:42,863 --> 00:00:48,017 E se La Barbera non vuole fare affari ci dice: "arriverderci e grazie"? 4 00:00:49,463 --> 00:00:52,136 Ma Ciancimino me l'avrebbe fatto capire, no? 5 00:00:52,383 --> 00:00:57,173 Lascia stare, � un bravo cristiano ma � un politico, soldi, bella vita... 6 00:00:57,423 --> 00:00:59,459 ... danno alla testa! 7 00:00:59,743 --> 00:01:02,496 (Liggio) Siamo pronti? (Binnu) Prontissimi. 8 00:01:02,823 --> 00:01:05,383 Andiamo picciotti! 9 00:01:05,623 --> 00:01:10,617 - Guidi tu? - Macch�! - Allora guida tu, nessuno vuole guidare. 10 00:01:50,863 --> 00:01:55,334 Lucianeddu, vieni! Ti presento al mio amico Salvatore La Barbera! 11 00:01:56,943 --> 00:01:58,820 Anche tu Tot�! 12 00:02:23,143 --> 00:02:27,455 Se vuole parlarci, siamo a disposizione. 13 00:02:27,783 --> 00:02:34,416 Qua nascer� la nuova Palermo: Palazzi di 7 piani, ascensori, riscaldamento... 14 00:02:34,663 --> 00:02:38,212 ... cessi con mattonelle, case vere. 15 00:02:38,463 --> 00:02:42,934 - Costruiamo un futuro. - Parlate di futuro, io di presente, Don Salvatore. 16 00:02:43,183 --> 00:02:48,052 Abbiamo camion carichi di carne per i mercati generali che ripartono pieni di sigarette. 17 00:02:48,303 --> 00:02:51,261 Con i contatti giusti cominciamo pure domani. 18 00:02:51,503 --> 00:02:56,179 - Che vuoi dire? - Che se Io permette, il 30%/ � suo. 19 00:03:02,863 --> 00:03:06,299 Si pu� fare, benvenuti a Palermo. 20 00:03:08,103 --> 00:03:12,255 - Palermo diventer� ancora pi� bella. - E se Io dice il vostro assessore! 21 00:03:13,383 --> 00:03:18,298 Un'ultima cosa Don Salvatore, col suo permesso, i miei compaesani... 22 00:03:18,543 --> 00:03:23,094 ... restano qui a seguire gli affari, al suo servizio. 23 00:03:23,903 --> 00:03:28,693 Stai tranquillo, ve li istruiamo noi questi bravi picciotti. 24 00:04:03,263 --> 00:04:06,938 - Ah, siete voi! - Aspettavi qualcun altro? 25 00:04:07,183 --> 00:04:11,335 - Che volete? - Pensaci bene. - I clienti non mi hanno pagato. 26 00:04:11,583 --> 00:04:16,532 - Che facciamo? - Aspettate e poi eravamo d'accordo per met� mese... 27 00:04:16,783 --> 00:04:20,742 - ... siamo al... - Al giorno che ci devi pagare. - Credete... 28 00:04:20,983 --> 00:04:26,774 - ... che trovo 10 milioni cos�? - No, 10 milioni 460 mila... 29 00:04:27,023 --> 00:04:29,662 ... e come li trovi sono cazzi tuoi. 30 00:04:29,903 --> 00:04:34,623 I soldi arrivano quando arrivano, � sempre stato cosi! - Ora funziona cos�! 31 00:04:34,623 --> 00:04:37,979 - Inginocchiati! - Bastardi, in 3 siete venuti! 32 00:04:38,223 --> 00:04:42,739 Non me ne frega niente delle vostre abitudini del cazzo! 33 00:04:49,023 --> 00:04:53,539 Quando eravamo piccoli, la carne non la vedevamo mai. 34 00:04:54,903 --> 00:05:00,455 Guardate che bello, per noi al massimo c'era brodo di gallina. 35 00:05:01,023 --> 00:05:03,821 Se uno stava male o a Natale. 36 00:05:05,223 --> 00:05:09,421 - Binnu digli quanta ne mangiavi al mulino. - Mai! 37 00:05:11,543 --> 00:05:16,617 Hai sentito? E secondo te dopo la fatica che abbiamo fatto... 38 00:05:17,263 --> 00:05:22,462 ... riempiamo Palermo con la nostra carne, accettiamo che non paghi? 39 00:05:24,263 --> 00:05:27,016 - Ragiona. - Ma io non volevo dire... 40 00:05:27,263 --> 00:05:30,699 (MACELLAIO URLA DI DOLORE) 41 00:05:30,943 --> 00:05:33,218 (Cal�) Tirati su! 42 00:05:33,463 --> 00:05:37,820 Pensaci tu a sto cornuto, ci vediamo stasera al porto. Cal�, vieni. 43 00:05:38,103 --> 00:05:40,059 Sucaminchia! 44 00:05:41,063 --> 00:05:45,056 Vediamo come metterci d'accordo. 45 00:05:45,783 --> 00:05:49,139 (URLA DI DOLORE) 46 00:06:06,583 --> 00:06:10,371 (Liggio) Quello � Biagio Torretta con Uditore. 47 00:06:10,623 --> 00:06:15,572 Calogero Gangi dell'Arenella, Paolino Bontade di Santa Maria del Ges�. 48 00:06:16,463 --> 00:06:19,216 Michele Cavataio. 49 00:06:20,903 --> 00:06:25,533 (Liggio) E Don Tano Badalamenti che presto comander� pi� di tutti. 50 00:06:27,263 --> 00:06:31,461 Quella mummia � Genco Russo, il padrone di casa, si crede ancora... 51 00:06:31,703 --> 00:06:33,500 ... il capo dei Capi. 52 00:06:33,743 --> 00:06:36,701 Ci sono tutti e anche noi. 53 00:06:37,903 --> 00:06:41,657 Pure noi col 30%/ che diamo a La Barbera. 54 00:06:48,783 --> 00:06:53,254 - 30% � assai. - Bravo Tot�, non devo spiegarti niente. 55 00:06:53,503 --> 00:06:58,452 Capisci Tutto. Quello � Stefano Bontade il figlio di Don Paolino... 56 00:06:58,703 --> 00:07:01,137 ... quell'altro � Masino Buscetta. 57 00:07:01,383 --> 00:07:03,977 (Riina) Tutti con anelli, collane... 58 00:07:04,223 --> 00:07:08,375 ... sembrano femmine. - Ma sotto hanno le palle, almeno Buscetta. 59 00:07:10,463 --> 00:07:13,136 Sembra Io stesso una signorina. 60 00:07:13,383 --> 00:07:17,422 Fattelo piacere, perch� Buscetta e La Barbera sono la stessa cosa. 61 00:07:17,663 --> 00:07:20,461 Tot�, vieni qua. 62 00:07:22,703 --> 00:07:26,742 C'� uno che non vuole pagare, ci chiederanno di farlo ragionare. 63 00:07:26,983 --> 00:07:29,975 Gli faremo capire che si possono fidare. 64 00:07:30,663 --> 00:07:33,461 Comprati un vestito nuovo! 65 00:07:44,823 --> 00:07:52,377 Prendi degli arancini, se penso a cosa mangiano di l�, esco pazzo! 66 00:07:52,783 --> 00:07:56,696 (Uomo) Bravo Salvatore, cos� si insegna ai corleonesi. 67 00:07:58,303 --> 00:08:01,613 Che fai? Devi sorridere sempre. 68 00:08:01,863 --> 00:08:05,822 Belli caldi, che gli aranci freddi non ci piacciono! 69 00:08:08,503 --> 00:08:12,860 A Corleone eravamo i padroni, siamo venuti a fare i camerieri? 70 00:08:28,663 --> 00:08:31,939 Porto d'armi, rinnovi di patente, una sola denuncia. 71 00:08:32,183 --> 00:08:35,414 - Non succede pi� niente! - Di cosa si stupisce? Sapevamo chi comandava. 72 00:08:39,783 --> 00:08:43,742 Navarra e i suoi. Li vedevi in piazza, insomma c'erano! 73 00:08:43,983 --> 00:08:45,416 Spariti. 74 00:08:45,663 --> 00:08:50,179 Niente � cambiato. Tutti sappiamo chi comanda. 75 00:08:50,423 --> 00:08:53,574 Non si pu� dar la caccia ai fantasmi, sono rimasti solo vecchi e donne. 76 00:08:53,823 --> 00:08:59,056 - Sono i loro vecchi e le loro donne. - Appunto, nessuno parla. 77 00:08:59,303 --> 00:09:03,057 Chi pu� portarci a Liggio � Riina. Dobbiamo seguirlo. 78 00:09:03,343 --> 00:09:05,698 - Come? - Non Io so. 79 00:09:06,783 --> 00:09:09,456 Seguiamo quel filo. 80 00:09:10,623 --> 00:09:13,057 Provaci, Schir�. 81 00:09:13,383 --> 00:09:14,577 Grazie. 82 00:09:18,503 --> 00:09:23,258 (BRUSIO) 83 00:09:23,983 --> 00:09:25,132 C'� Biagio. 84 00:09:39,463 --> 00:09:41,897 Posso accompagnarti? 85 00:09:54,143 --> 00:09:56,657 - Basta. - Perch�? - Non si pu�. 86 00:09:56,903 --> 00:10:01,454 Presentami ai tuoi, cos� smettiamo di vederci di nascosto. 87 00:10:02,783 --> 00:10:04,341 Non si pu�. 88 00:10:05,503 --> 00:10:09,462 Mia nonna sta male, non ci si fidanza con un'ammalata in casa. 89 00:10:09,703 --> 00:10:13,332 - Si rimetter�. - Speriamo presto. 90 00:10:15,983 --> 00:10:17,860 Vado a casa. 91 00:10:19,263 --> 00:10:23,017 Teresa, � vero che Ninetta si vede con Tot�? 92 00:10:24,303 --> 00:10:27,500 - Chi te Io ha detto? - La gente parla. 93 00:10:28,183 --> 00:10:32,062 A me non dice niente, comunque non mi interessa. 94 00:10:35,543 --> 00:10:39,138 (RINTOCCO CAMPANE) 95 00:10:50,343 --> 00:10:52,698 Ti piace il vestito? 96 00:10:54,583 --> 00:11:00,101 Che devo dirti? Ti sta bene, � che non sono abituata a vederti cos�. 97 00:11:00,703 --> 00:11:02,739 Manco io. 98 00:11:03,063 --> 00:11:07,022 Devi vedere Palermo. Ogni giorno costruiscono palazzi. 99 00:11:07,263 --> 00:11:10,619 Uno spettacolo! Hanno l'ascensore e il frigorifero... 100 00:11:10,863 --> 00:11:15,493 ... che ordinano al nord. Certi negozi! 101 00:11:15,903 --> 00:11:18,701 Tot�, conosco Palermo. 102 00:11:21,423 --> 00:11:25,177 Lo so, ma con me sar� un'altra cosa. 103 00:11:25,423 --> 00:11:29,098 Se le cose vanno come dico io, andremo dove vogliamo... 104 00:11:29,343 --> 00:11:33,734 ... ci compreremo tutto quello che vogliamo. E' cos� che andr�. 105 00:11:35,583 --> 00:11:40,099 - E quando torni? - Ho molte cose da fare gi�, ma torno presto. 106 00:11:44,983 --> 00:11:48,942 Quando posso. Tutte le volte che posso. 107 00:11:55,143 --> 00:11:57,611 Quella con i capelli rossi. 108 00:11:57,863 --> 00:12:01,333 - La figlia di Cettina? - La figlia di Cettina! 109 00:12:01,583 --> 00:12:05,417 - A me piace la sorella. - Ma � una vacca, � tanta... 110 00:12:05,663 --> 00:12:08,496 Il ragioniere, aspetta. 111 00:12:15,223 --> 00:12:16,781 (Maino) Ragioniere! 112 00:12:18,703 --> 00:12:22,582 - Chi �?! - Stai fermo! 113 00:12:42,663 --> 00:12:46,622 - A chi hai dato i soldi? - Non Io so, Io giuro! 114 00:12:52,343 --> 00:12:54,299 E' venuto uno... 115 00:12:56,263 --> 00:12:58,731 Fallo finire! 116 00:12:59,063 --> 00:13:02,499 E' venuto uno per il fatto dei soldi... 117 00:13:02,743 --> 00:13:05,337 ... ho dovuto darglieli, che dovevo fare? 118 00:13:05,583 --> 00:13:08,814 Dovevi essere sicuro che era la persona giusta! 119 00:13:09,063 --> 00:13:11,941 - E io che ne so? - Che ne sai! 120 00:13:34,063 --> 00:13:37,942 - Ve Io ha detto? - Non vuole parlare. 121 00:13:38,183 --> 00:13:42,381 - A me vuoi dirlo? - Non Io so, ve Io giuro! 122 00:13:42,663 --> 00:13:47,100 In casi come questi qualcuno deve pagare, � la regola. 123 00:13:47,583 --> 00:13:50,541 O fai quel nome o muori. 124 00:13:50,783 --> 00:13:53,343 Non Io so! 125 00:13:55,063 --> 00:13:58,612 Peccato, cos� non ci lasci alternative. 126 00:14:00,863 --> 00:14:03,616 Levatemelo dai coglioni. 127 00:14:28,823 --> 00:14:31,701 Che coraggio questi corleonesi! 128 00:14:31,943 --> 00:14:34,218 (BUSCETTA RIDE) 129 00:14:40,423 --> 00:14:45,622 Io non ho problemi con le pistole, non fare Io scemo, dammi quel nome. 130 00:14:45,863 --> 00:14:49,742 Che ti costa! E stasera torni dalla tua famiglia. 131 00:14:55,823 --> 00:14:59,862 Il nome non Io so, ma quelli di Cavataio... 132 00:15:00,103 --> 00:15:03,061 ... � da un po' che gironzolano da queste parti. 133 00:15:04,663 --> 00:15:05,891 Cavataio! 134 00:15:07,263 --> 00:15:10,858 Bravo! Vedi che non era difficile? 135 00:15:11,223 --> 00:15:13,691 Sorridi che la vita � bella. 136 00:15:13,943 --> 00:15:16,298 (SPARO DI PISTOLA) 137 00:15:25,823 --> 00:15:27,779 Che ha detto? 138 00:15:28,623 --> 00:15:31,456 Non ha detto niente. 139 00:15:48,903 --> 00:15:50,655 Arrivederci. 140 00:15:55,903 --> 00:15:59,612 (BRUSIO - RUMORI DI STRADA) 141 00:16:03,143 --> 00:16:04,417 (Uomo) Buongiorno. 142 00:16:27,543 --> 00:16:30,103 Indovina chi sono? 143 00:16:33,023 --> 00:16:36,060 - Non Io so pi�. - Che c'�? 144 00:16:38,903 --> 00:16:41,656 Come sta tua nonna? 145 00:16:41,903 --> 00:16:44,019 - Non migliora. - Poverina. 146 00:16:44,303 --> 00:16:47,181 Come mai fa lei la spesa? 147 00:16:49,503 --> 00:16:52,813 - Se non mi vuoi pi�, dimmelo. - Ma che dici... 148 00:16:54,223 --> 00:16:56,817 - ... ti voglio. - Presentami ai tuoi. 149 00:16:57,943 --> 00:16:59,934 Prima mi diplomo. 150 00:17:01,303 --> 00:17:04,613 Sono scuse! Perch� non dici la verit�! 151 00:17:04,863 --> 00:17:09,493 II problema � questo? A Corleone ti puoi sposare anche un mafioso... 152 00:17:10,743 --> 00:17:15,180 ... uno sbirro no! - Per me non � un problema. - Meglio cos�. 153 00:17:15,423 --> 00:17:18,699 - Perch� io questa non me la tolgo. - Biagio! 154 00:17:19,583 --> 00:17:21,539 Biagio! 155 00:17:23,143 --> 00:17:27,261 - Per me non � facile. - Adesso ascoltami! 156 00:17:27,503 --> 00:17:31,735 In questo paese o stai da una parte o dall'altra, in mezzo no! 157 00:17:31,983 --> 00:17:37,103 Ci sta chi ha paura! Quelli che si voltano dall'altra parte. 158 00:17:45,983 --> 00:17:50,932 (BRUSIO) 159 00:17:55,903 --> 00:17:58,861 L'anno scorso niente... 160 00:18:11,663 --> 00:18:14,461 Il ragioniere pagava Cavataio. 161 00:18:14,703 --> 00:18:19,982 - E chi �? - Come chi �! Ha i cantieri di mezza Palermo. 162 00:18:20,223 --> 00:18:24,978 E' un capo, quei soldi dovevano andare a La Barbera e a Buscetta. 163 00:18:25,223 --> 00:18:28,215 - Perch� se li � presi? - E' pazzo! 164 00:18:28,463 --> 00:18:33,378 - O ha deciso di fare casino. - Ma tu a Don Masino non Io hai detto. 165 00:18:34,423 --> 00:18:38,462 Ci teniamo un piccolo vantaggio. Ma teniamo gli occhi aperti! 166 00:18:40,823 --> 00:18:44,702 Se Cavataio vuole fottere La Barbera, restiamone fuori. 167 00:18:44,943 --> 00:18:48,015 Badiamo agli affari, pizzo, carne, sigarette... 168 00:18:48,263 --> 00:18:52,222 ... dove si ricavano soldi, bisogna metterci le mani! 169 00:18:54,543 --> 00:19:00,015 - Non ha le palle per sparare. - I soldi per le puttane s�. 170 00:19:00,263 --> 00:19:01,981 I soldi? 171 00:19:06,823 --> 00:19:10,657 Questi sono per La Barbera, il 10%/. 172 00:19:14,703 --> 00:19:18,935 Picciotti, le femmine ci stanno, andiamo a fare un giro. 173 00:19:19,183 --> 00:19:22,141 Stiamo Palermo per romperci le corna? 174 00:19:25,783 --> 00:19:29,617 Va a portare i soldi a La Barbera. 175 00:19:32,743 --> 00:19:38,420 Cal�, non scordi che a Corleone c'� mia sorella, vero? 176 00:19:38,663 --> 00:19:41,097 Le voglio bene. 177 00:19:41,343 --> 00:19:45,655 Lo sai. Finisco il drink, sto 10 minuti e me ne vado, tranquillo. 178 00:19:46,903 --> 00:19:48,894 Anch'io te ne voglio. 179 00:19:52,503 --> 00:19:57,372 (Maino) Sono Luciano, volete fare un giro, una passeggiata? 180 00:19:57,983 --> 00:20:02,022 Questo � Calogero, grande amico mio. 181 00:20:02,263 --> 00:20:03,742 Calogero. 182 00:20:04,103 --> 00:20:08,062 (MUSICA) 183 00:20:18,263 --> 00:20:20,731 - Che hai? - Non Io so fare. 184 00:20:20,983 --> 00:20:23,338 Fai come me! 185 00:20:23,823 --> 00:20:27,736 - Come si chiama questo ballo? - Twist. 186 00:20:31,023 --> 00:20:33,856 - Balliamo? - Non so ballare. 187 00:20:34,703 --> 00:20:38,537 - Allora parliamo! - Raccontateci qualcosa. 188 00:20:38,783 --> 00:20:42,332 (Binnu) E cosa? - Non siete di Palermo! 189 00:20:42,983 --> 00:20:44,302 No. 190 00:20:44,543 --> 00:20:48,422 Cosa fate a Palermo, oltre a non ballare? 191 00:20:48,663 --> 00:20:54,181 - Facciamo affari. - Tipo? - Qua le donne capiscono di affari? 192 00:20:54,663 --> 00:20:57,461 Perch� le interessa? 193 00:20:58,623 --> 00:21:04,175 Ho capito, voi volete fare questo twist? Ve Io diamo noi il twist. 194 00:21:05,623 --> 00:21:08,740 Andiamoci a fare un bel twist! 195 00:21:08,983 --> 00:21:10,894 - Come ti chiami? - Anna. 196 00:22:08,583 --> 00:22:10,619 (SPARl) 197 00:22:17,823 --> 00:22:19,859 (Uomo) Sali! 198 00:22:20,743 --> 00:22:22,256 (Uomo) Andiamo! 199 00:22:51,143 --> 00:22:55,295 (Cal�) Che pezzo di ragazza! Guarda sta bionda, Binnu! 200 00:22:55,743 --> 00:22:57,461 Dormi?! 201 00:23:00,663 --> 00:23:04,258 - Prendete tutto e andiamocene. - Che dici, Tot�? 202 00:23:04,503 --> 00:23:08,178 - Hanno preso La Barbera. - Gli sbirri? - No. 203 00:23:08,663 --> 00:23:11,496 Cavataio, vero? 204 00:23:11,623 --> 00:23:14,933 - Maino? - E' con la puttana del night club. 205 00:23:15,183 --> 00:23:20,416 - Che succeder�? - Si scanneranno, sanno che stiamo con La Barbera. 206 00:23:20,663 --> 00:23:25,612 - Torniamo a Corleone per un po'. - E Allora? Noi siamo pronti. 207 00:23:25,823 --> 00:23:27,700 (RUMORE ALLA PORTA) 208 00:23:28,023 --> 00:23:32,733 - Che fate? Sono Luciano! - Non facciamoci male fra noi. 209 00:23:32,983 --> 00:23:36,612 - Luciano, fai la valigia! - Perch�? 210 00:23:36,863 --> 00:23:40,492 - Vi aspetto in macchina. - Muoviti! 211 00:23:40,703 --> 00:23:44,821 (Binnu) Fatti la valigia e non fare domande. Cammina! 212 00:23:51,023 --> 00:23:57,132 Chiunque vi manda, riportatemi a casa e vi riempio di soldi. 213 00:23:57,383 --> 00:24:01,342 Per tutta la vita non dovrete pensare pi� a niente. 214 00:24:01,903 --> 00:24:04,861 Dove siamo? Che volete farmi?! 215 00:24:05,223 --> 00:24:09,899 Vi faccio scannare come maiali! Lasciatemi stare bastardi! 216 00:24:10,143 --> 00:24:11,895 Pezzi di merda! 217 00:24:15,423 --> 00:24:20,292 Cavataio, solo tu potevi fare questa minchiata. Che cosa vuoi?! 218 00:24:20,903 --> 00:24:24,862 Quello che vogliono tutti, soldi e rispetto. Distribuiti le terre, le licenze... 219 00:24:30,623 --> 00:24:33,342 ... gli appalti! 220 00:24:33,583 --> 00:24:36,336 Se ne pu� riparlare. 221 00:24:36,583 --> 00:24:40,371 Pensi che mi puoi trattare con l'elemosina? 222 00:24:40,623 --> 00:24:45,219 - Cavataio, non � un mendicante! - Che c'entra l'elemosina! 223 00:24:45,463 --> 00:24:50,412 Possiamo ripensarci tutti insieme! Riunir� tutti intorno a un tavolo. 224 00:24:50,823 --> 00:24:53,212 E si ridanno le carte! 225 00:24:53,463 --> 00:24:57,854 Mi fa piacere sentire che chi mi era contro... 226 00:24:58,103 --> 00:25:02,938 ... adesso � mio amico. Bravo! - Allora, mi fai portare indietro? 227 00:25:03,183 --> 00:25:06,300 - Certo. - Scioglimi. 228 00:25:17,063 --> 00:25:19,577 Vai! Vai! 229 00:25:23,103 --> 00:25:26,300 (LAMENTI DI DOLORE DI LA BARBERA) 230 00:25:38,663 --> 00:25:41,973 (BRUSIO E RUMORI DI STRADA) 231 00:25:42,223 --> 00:25:46,182 (RINTOCCHI CAMPANE) 232 00:25:50,263 --> 00:25:54,336 Mamma, mi sono ricordato che devo passare in ufficio. 233 00:25:54,583 --> 00:25:57,381 - Cosa c'�? - Devo fare delle cose. 234 00:25:57,623 --> 00:26:00,376 E' domenica, puoi andarci dopo? 235 00:26:05,383 --> 00:26:08,773 Vai tu, ci vediamo a casa. 236 00:26:10,263 --> 00:26:14,893 - Giovanni, accompagnala tu. - Va bene. 237 00:26:18,383 --> 00:26:20,453 - Come sta? - Bene. 238 00:26:32,263 --> 00:26:36,256 Schir�, non c'� niente da fare e vieni di domenica? 239 00:26:36,623 --> 00:26:40,172 - E' domenica pure per lei. - Io non ho famiglia. 240 00:26:40,423 --> 00:26:43,574 Tu hai una famiglia, una ragazza. 241 00:26:45,063 --> 00:26:46,735 Lasciamo stare. 242 00:26:47,303 --> 00:26:50,659 Per me sono a Palermo Liggio e Riina. 243 00:26:50,903 --> 00:26:54,452 E' stato intercettato un carico di carne clandestino... 244 00:26:54,703 --> 00:26:57,775 ... che viene da Corleone. E' roba loro. 245 00:26:58,063 --> 00:27:02,818 A Palermo non stanno tranquilli. Hanno ammazzato un boss, La Barbera. 246 00:27:03,583 --> 00:27:07,132 E' un pezzo grosso, sono stati loro? 247 00:27:07,663 --> 00:27:11,656 Non Io so, magari Io capiamo da chi sar� il prossimo. 248 00:27:23,023 --> 00:27:25,537 (SPARl) 249 00:27:30,943 --> 00:27:33,582 (URLA) 250 00:27:38,903 --> 00:27:42,612 - Siete impazziti? - Non abbiamo cominciato noi. - Fermatevi. 251 00:27:42,863 --> 00:27:49,496 - Troppo tardi! - Che significa? - Per prendersi la fetta pi� grossa... 252 00:27:49,743 --> 00:27:53,941 ... dei tuoi appalti, Cavataio ci ha messo tutti contro tutti! 253 00:28:05,223 --> 00:28:08,260 (SPARI E GRIDA) 254 00:28:08,783 --> 00:28:12,662 - Devi parlare con tuo padre. - Sa tutto. 255 00:28:12,903 --> 00:28:17,419 - Cos� ci rimettiamo tutti! - Bisogna finirla con questa guerra. 256 00:28:17,663 --> 00:28:23,135 Un giorno si capir� che le cose vanno discusse intorno a un tavolo... 257 00:28:23,383 --> 00:28:26,341 ... evitando guerre inutili. Quel giorno... 258 00:28:26,583 --> 00:28:29,336 ... non � ancora arrivato. 259 00:28:57,783 --> 00:29:01,742 Cos� si ferma tutto, licenze, appalti, piano regolatore! 260 00:29:02,223 --> 00:29:05,852 Finir�, si stuferanno primo o poi. 261 00:29:07,183 --> 00:29:09,777 Stai attento, Stefano. 262 00:29:11,223 --> 00:29:15,455 Non ho pi� capo n� esercito. Cambio aria. 263 00:29:15,743 --> 00:29:19,702 Non guardarmi cos�, Io fanno anche i tuoi amici di Corleone. 264 00:29:20,543 --> 00:29:23,740 Hanno pi� cervello di chi resta a scannarsi. 265 00:29:32,223 --> 00:29:36,421 - Morirono bambini! - Tieni. 266 00:29:39,663 --> 00:29:42,541 Ne ammazzarono tanti! 267 00:29:42,783 --> 00:29:46,742 - Si ammazzano tra loro. - Il sindaco parla di criminalit� comune! 268 00:29:46,983 --> 00:29:51,261 Doveva dire che � la guerra del comune, per i miliardi dell'edilizia? 269 00:29:51,503 --> 00:29:55,178 L'assessore Ciancimino, era il figlio del barbiere! 270 00:29:55,423 --> 00:30:01,020 - A differenza di te, aveva gli amici giusti. - Erano gli stessi. 271 00:30:03,743 --> 00:30:07,452 (CAMPANELLA SCUOLA) 272 00:30:07,863 --> 00:30:10,821 (Teresa) Quella ce l'ha con me! 273 00:30:11,063 --> 00:30:15,022 Che paura quando � entrata in bagno! Se trovava la copia... 274 00:30:15,263 --> 00:30:18,699 - ... addio diploma! - Radiata da tutte le scuole! 275 00:30:18,943 --> 00:30:23,334 - Devo andare in merceria, me Io stavo dimenticando. A domani. - S�. 276 00:30:23,583 --> 00:30:28,020 - E grazie! - Lo avresti fatto anche tu. Ma non ne hai mai bisogno! 277 00:30:37,343 --> 00:30:42,292 (SOTTOFONDO RADIO) 278 00:30:46,063 --> 00:30:50,261 - E se ce ne andassimo? - Dove? - Al nord. 279 00:30:50,503 --> 00:30:55,452 - Un posto qualunque, Iontano dalla Sicilia. - Che dici, Biagio?! 280 00:30:55,743 --> 00:31:00,817 Dopo i sacrifici che hai fatto, hai un buon lavoro, uno stipendio sicuro. 281 00:31:01,263 --> 00:31:04,335 I sacrifici non li ho fatti per Io stipendio. 282 00:31:04,583 --> 00:31:08,417 Qui, i poliziotti servono per le licenze di caccia. 283 00:31:17,823 --> 00:31:21,054 - Che c'�? - Niente, torno subito. 284 00:31:32,583 --> 00:31:35,143 Che vuoi? 285 00:31:36,543 --> 00:31:41,571 Ninetta... Dovevamo vederci questo pomeriggio per preparare un compito. 286 00:31:41,943 --> 00:31:45,982 - Mi ha fatto sapere che no poteva. - Che c'entra Ninetta? 287 00:31:46,223 --> 00:31:50,102 E' strano, secondo me c'� di mezzo Tot�. 288 00:31:50,343 --> 00:31:53,858 Non t'immischiare, lascia stare Ninetta! 289 00:31:53,943 --> 00:31:55,899 Vai a casa. 290 00:31:56,303 --> 00:31:59,136 - Sangue mio. - Ci vediamo? 291 00:32:00,143 --> 00:32:01,371 Ci vediamo. 292 00:32:26,823 --> 00:32:30,577 - Abbiamo finito, come va? - Mi fa male qua dietro. 293 00:32:30,823 --> 00:32:33,781 Aspetti, glielo aggiusto. 294 00:32:41,583 --> 00:32:45,337 - Che volete? - Cerchiamo Tot� Riina. 295 00:32:45,583 --> 00:32:49,815 - Qua Io cercate? - Abbiamo un mandato. - Con quale diritto?! 296 00:32:50,063 --> 00:32:54,022 - Questa � una casa onorata! - Guardate dappertutto! 297 00:32:54,263 --> 00:32:58,620 (Madre Ninetta) Con i bambini in casa, non avete rispetto! 298 00:32:58,863 --> 00:33:02,856 - Trovato qualcosa? - No, niente! 299 00:33:03,103 --> 00:33:06,220 - Chi c'� l�? - Mia figlia Antonietta. 300 00:33:06,463 --> 00:33:09,341 - Apra la porta. - Sta male. 301 00:33:14,703 --> 00:33:17,012 Ninetta. 302 00:33:24,943 --> 00:33:28,015 Ci scusi tanto. Andiamo. 303 00:33:30,903 --> 00:33:35,658 (Madre Ninetta) Qui non ci sono delinquenti, � una famiglia perbene! 304 00:33:35,903 --> 00:33:38,815 Una famiglia perbene! 305 00:33:39,183 --> 00:33:43,938 - Lo hanno avvisato ed � scappato. - O forse non c'� mai stato. 306 00:33:44,183 --> 00:33:46,139 Ma dovevamo provarci. 307 00:33:46,383 --> 00:33:50,217 Hai messo in perico Teresa! Ci ride dietro... 308 00:33:50,463 --> 00:33:54,012 ... tutto il paese. Sei stato impulsivo... 309 00:33:54,263 --> 00:33:58,256 ... ti sei fatto trascinare dalla pancia! E io ti ho dato ascolto. 310 00:34:00,263 --> 00:34:01,821 Sali! 311 00:34:02,143 --> 00:34:05,101 No, preferisco fare due passi. 312 00:34:05,903 --> 00:34:07,655 Avanti! 313 00:34:37,863 --> 00:34:40,661 Oh, Tot�! Allora? 314 00:34:41,583 --> 00:34:44,336 Se ne sono andati. 315 00:34:45,103 --> 00:34:49,460 Te l'avevo detto che era pericoloso, un altro po' e ci pigliano. 316 00:34:49,783 --> 00:34:53,617 Ho detto a tua sorella: "Tutte le volte che posso". 317 00:34:53,863 --> 00:34:58,812 Quel gran cornuto Biagio, mi sta qua! Scendiamo e spariamogli. 318 00:34:59,263 --> 00:35:03,222 Un colpo in testa e ci togliamo il pensiero. 319 00:35:03,823 --> 00:35:08,180 Non dire minchiate, con gli sbirri sotto casa tua... 320 00:35:08,423 --> 00:35:12,223 ... vuoi lasciarci la firma in questo omicidio! 321 00:35:12,223 --> 00:35:13,576 Andiamo. 322 00:35:27,703 --> 00:35:29,216 Biagio! 323 00:35:29,583 --> 00:35:31,892 - Che c'�? - Riina non c'era. 324 00:35:32,143 --> 00:35:36,819 - Come si � comportata stamattina Ninetta? - Cosa vuoi ancora? 325 00:35:37,063 --> 00:35:40,942 No, non hai capito. Vai qualche giorno... 326 00:35:41,943 --> 00:35:43,934 ... da tua zia a Catania. 327 00:35:44,183 --> 00:35:49,211 Mi hai chiesto da che parte stavo, te l'ho dimostrato, ora hai paura? 328 00:35:49,463 --> 00:35:53,536 E' troppo tardi, ho gli esami da fare. 329 00:35:53,783 --> 00:35:57,219 - E' pericoloso. - Se vogliono farmi del male... 330 00:35:57,463 --> 00:35:59,658 ... basta che vado a Catania? 331 00:36:00,303 --> 00:36:01,622 Mi dispiace. 332 00:36:03,063 --> 00:36:05,657 E' colpa mia. 333 00:36:05,983 --> 00:36:09,020 Non preoccuparti, non mi succede niente. 334 00:36:09,863 --> 00:36:13,538 Ho perso un'amica, ma doveva succedere. 335 00:36:15,583 --> 00:36:17,699 Sposami. 336 00:36:17,943 --> 00:36:21,094 Sposiamoci, mi vuoi sposare? 337 00:36:21,423 --> 00:36:25,177 Ti proteggo per tutta la vita, te Io giuro. 338 00:36:25,823 --> 00:36:29,782 Hai iniziato male, e poi mi devo diplomare. 339 00:36:35,743 --> 00:36:37,699 E io aspetto. 340 00:36:42,223 --> 00:36:43,941 (Poliziotto) Niente chiavi. 341 00:36:44,423 --> 00:36:47,654 (Poliziotto2) Chi l'ha trovata? - Una telefonata anonima. 342 00:36:47,903 --> 00:36:50,861 Avranno bucato e l'hanno lasciata qua. 343 00:36:51,063 --> 00:36:54,339 - Gli piace far scoppiare le Giuliette. - Non questa. 344 00:36:54,583 --> 00:36:57,814 - La miccia � messa apposta. - Un avvertimento. 345 00:36:58,063 --> 00:37:00,702 Fatela rimuovere. Un cacciavite. 346 00:37:00,943 --> 00:37:05,778 Che senso ha un avvertimento? Si fanno la guerra da 3 mesi. 347 00:37:06,023 --> 00:37:10,539 - Di che avvertimento hanno bisogno? - Una sorpresa l'avranno lasciata. 348 00:37:10,783 --> 00:37:14,014 L'ennesimo morto che vogliono farci trovare. 349 00:37:30,143 --> 00:37:31,895 Pronto? 350 00:37:34,583 --> 00:37:39,134 Cosa? Non � possibile, come � successo? 351 00:37:41,303 --> 00:37:45,137 Quante sono? Oh, Cristo! 352 00:37:46,783 --> 00:37:49,536 Che � successo, dottore? 353 00:37:51,623 --> 00:37:55,411 - Sette morti, fatti a pezzi. - Cosa? 354 00:37:55,823 --> 00:38:00,180 A Palermo, una Giulietta imbottita di esplosivo a Ciaculli. 355 00:38:00,423 --> 00:38:03,654 Pare fosse destinata a un capomafia. 356 00:38:04,463 --> 00:38:09,378 L'hanno trovata i nostri, � esplosa quando hanno aperto il bagagliaio. 357 00:38:11,423 --> 00:38:14,893 4 carabinieri, 2 artificieri e un poliziotto... 358 00:38:15,143 --> 00:38:17,054 ... una strage. 359 00:38:17,303 --> 00:38:21,660 - Una cosa cos� non era mai successa. - Ma a Roma che fanno? 360 00:38:21,903 --> 00:38:24,292 Da che parte stanno? 361 00:38:24,543 --> 00:38:29,378 Devono aprire gli occhi: Cos� non possiamo andare avanti! 362 00:38:32,663 --> 00:38:33,618 Scusi. 363 00:38:34,783 --> 00:38:39,937 Roma � Iontana, per loro la mafia non esiste, anche per chi sta qua! 364 00:38:47,543 --> 00:38:51,297 (Radio) II Ministro degli Interni, Mariano Rumor, ha detto: 365 00:38:51,543 --> 00:38:55,092 "La polizia perseguir� la criminalit� organizzata. 366 00:38:55,343 --> 00:38:58,938 In questa sfida, Io Stato non ceder�!". 367 00:39:01,303 --> 00:39:06,172 Cavataio! Solo quel gran cornuto poteva fare questa minchiata! 368 00:39:06,423 --> 00:39:09,540 Qua finisce male per tutti. 369 00:39:09,783 --> 00:39:13,696 Facciamo sapere che � stato lui, poi Io ammazziamo. 370 00:39:16,743 --> 00:39:19,860 Andiamocene per un po', poi si vedr�! 371 00:39:21,663 --> 00:39:23,619 Nessuno � al sicuro. 372 00:39:23,863 --> 00:39:26,297 Sistemate le cose e sparite. 373 00:39:30,463 --> 00:39:33,216 E tu dove vai? 374 00:39:33,983 --> 00:39:37,737 Dove a nessuno viene in mente di cercarmi. 375 00:40:01,823 --> 00:40:03,575 Bastardo! 376 00:40:03,863 --> 00:40:06,093 Figlio di puttana! 377 00:40:09,343 --> 00:40:13,382 Cornuto, vattene! Cornuto, vattene! 378 00:40:18,943 --> 00:40:21,582 (Maria) Quanto devi starci? 379 00:40:21,823 --> 00:40:24,781 Tre settimane, forse un mese. 380 00:40:28,183 --> 00:40:29,741 Che c'�? 381 00:40:30,623 --> 00:40:36,141 Non so niente di te, parli di affari, ma non so nulla di te. 382 00:40:36,383 --> 00:40:41,696 Ho un commercio di macchine agricole, vado al nord dai miei clienti. 383 00:40:41,943 --> 00:40:44,901 Lasciamo perdere. 384 00:40:45,143 --> 00:40:48,499 Non sai dire le bugie. 385 00:40:48,743 --> 00:40:51,621 (Maino) Che importa cosa faccio? - Perch� ti fermi? 386 00:40:51,863 --> 00:40:56,334 Ci salutiamo qui e quando torno ti porto dove vuoi. 387 00:40:56,703 --> 00:40:59,137 Non mi trovi. 388 00:40:59,383 --> 00:41:01,533 (MUSICA RADIO) 389 00:41:01,783 --> 00:41:04,172 Questa canzone porta male. 390 00:41:11,063 --> 00:41:14,976 Vuoi che resto? Rispondi. 391 00:41:16,743 --> 00:41:18,813 - Lo vuoi? - Certo. 392 00:41:19,103 --> 00:41:23,176 - Trovami un posto dove stare. - Perch�? - Se mi vuoi bene... 393 00:41:23,423 --> 00:41:25,937 ... non chiedermi niente. 394 00:41:26,183 --> 00:41:29,300 Trovami un posto e resto. 395 00:41:30,303 --> 00:41:32,021 Va bene. 396 00:41:58,343 --> 00:42:00,573 Non entra. 397 00:42:03,663 --> 00:42:06,541 E' bellissimo, � troppo! 398 00:42:08,303 --> 00:42:11,261 Questo � solo l'inizio. 399 00:42:16,583 --> 00:42:19,336 Devo andare via per un po'. 400 00:42:19,583 --> 00:42:22,734 - Domani hai l'esame? - S�. 401 00:42:23,983 --> 00:42:26,781 Sei il mio orgoglio. 402 00:42:30,303 --> 00:42:32,612 Dimmi... 403 00:42:33,063 --> 00:42:36,817 Come hanno fatto a sapere dell'altro giorno? 404 00:42:42,303 --> 00:42:44,259 Come hanno fatto? 405 00:42:47,703 --> 00:42:50,820 Io l'ho capito, dimmelo se devo fare qualcosa. 406 00:42:53,183 --> 00:42:55,538 Non c'� bisogno. 407 00:42:55,863 --> 00:42:57,854 Non succeder� pi�. 408 00:42:59,343 --> 00:43:01,061 Ho capito. 409 00:43:05,223 --> 00:43:06,895 Dobbiamo andare. 410 00:43:41,783 --> 00:43:44,092 Metti 1000 lire. 411 00:43:57,943 --> 00:44:00,901 Stanno arrivando gli sbirri. 412 00:44:10,343 --> 00:44:13,699 Patente e libretto per favore. 413 00:44:14,303 --> 00:44:16,055 Certo. 414 00:44:17,063 --> 00:44:19,941 - Scappiamo! - Fermo! 415 00:44:20,463 --> 00:44:22,977 Fermati! 416 00:44:27,463 --> 00:44:32,901 - Lasciatemi, non ho fatto niente! - Allora perch� scappavi? 417 00:44:33,583 --> 00:44:38,259 - Sono un contadino. - I contadini scappano? Chi � il tuo compare? 418 00:44:38,503 --> 00:44:43,736 - Un contadino. - Spiegherai al commissariato come fai il contadino. 419 00:44:44,383 --> 00:44:46,613 Sali! 420 00:44:52,303 --> 00:44:55,261 (COLPI ALLA PORTA) (Mangano) Avanti! 421 00:44:56,663 --> 00:44:59,541 - Che c'�? - Abbiamo un fermo. 422 00:45:00,103 --> 00:45:03,698 - Chi �? - Grande Giovanni da San Giuseppe Jato. 423 00:45:03,943 --> 00:45:07,777 - L'abbiamo fermato in localit� Pietra Liscia. - Che ha fatto? 424 00:45:08,023 --> 00:45:12,539 - Cercava di scappare durante un controllo. - Sei del nord... 425 00:45:12,783 --> 00:45:15,855 ... sei appena arrivato, devi impare tanto sulla Sicilia. 426 00:45:16,103 --> 00:45:18,412 Impara... 427 00:45:18,663 --> 00:45:22,702 ... che qui, quando vedono una divisa scappano! 428 00:45:22,943 --> 00:45:25,252 Dammi il documento. 429 00:45:28,743 --> 00:45:31,860 - Precedenti? - Incensurato, ma aveva una pistola. 430 00:45:34,063 --> 00:45:36,816 Vediamo Giovanni Grande. 431 00:45:37,343 --> 00:45:41,097 - Papalia, apri la porta. - Subito, commissario. 432 00:45:53,103 --> 00:45:58,382 - Ancora qua a quest'ora? - Ho gente che mi da lavoro come te. 433 00:45:59,023 --> 00:46:03,062 - Come ti chiami? Che lavoro fai? - Giovanni Grande, contadino. 434 00:46:03,303 --> 00:46:06,136 Usi la pistola per zappare? 435 00:46:07,063 --> 00:46:11,295 Non � mia, che c'� nome e cognome sulla pistola? 436 00:46:12,743 --> 00:46:16,531 - E' buono sto documento? - Certo, controllate. 437 00:46:16,943 --> 00:46:22,620 Vuoi che controlliamo? Lo facciamo, siamo qua per questo. 438 00:46:30,983 --> 00:46:34,100 Controllala, non mi convince. 439 00:46:34,343 --> 00:46:38,222 E' in cella. Dice di chiamarsi Giovanni Grande. 440 00:46:39,103 --> 00:46:42,493 - Dagli un'occhiata. - D'accordo. 441 00:46:57,663 --> 00:46:59,221 Giovanni Grande! 442 00:47:04,983 --> 00:47:08,692 Non nasconderti dietro quella porta di ferro! 443 00:47:09,103 --> 00:47:11,094 So chi sei. 444 00:47:18,503 --> 00:47:22,052 Sono Salvatore Riina!!! 445 00:47:22,303 --> 00:47:24,453 Riina! 446 00:47:38,263 --> 00:47:40,219 Biagio! 447 00:47:40,583 --> 00:47:43,336 Ce l'ho fatta! 448 00:47:43,863 --> 00:47:47,219 Ero sicuro! La mia secchiona! 449 00:47:48,903 --> 00:47:52,691 - Sei pronto? - Per cosa? - Per chiedere la mia mano. 450 00:47:53,303 --> 00:47:56,818 Davvero? Certo che sono pronto! 451 00:47:57,063 --> 00:47:59,861 E' il giorno pi� bello della mia vita! 452 00:48:00,103 --> 00:48:03,778 Un'altra cosa! Abbiamo preso Riina. 453 00:48:04,423 --> 00:48:06,334 L'abbiamo preso! 454 00:48:07,463 --> 00:48:10,216 Non esce pi�! 455 00:48:15,183 --> 00:48:17,777 Ninetta, che hai? 456 00:48:26,863 --> 00:48:29,821 (N INETTA PIANGE) 457 00:48:46,663 --> 00:48:50,053 (TV) II furgone ritrovato... 458 00:48:50,303 --> 00:48:52,373 ... dopo le 10. 459 00:49:03,383 --> 00:49:06,739 - Non � l'amico tuo? - Non Io conosco. 460 00:49:06,983 --> 00:49:10,692 - Stava con te quando ci conoscemmo. - Ti sbagli. 461 00:49:10,983 --> 00:49:12,621 Bugiardo. 462 00:49:12,863 --> 00:49:16,219 Mi hai detto solo bugie! Ecco i tuoi affari! 463 00:49:16,463 --> 00:49:20,661 - Sei un mafioso! - Ma quale mafioso! 464 00:49:20,903 --> 00:49:23,940 E' accusato di cinque omicidi! 465 00:49:24,663 --> 00:49:27,052 Tu quanti ne hai ammazzati? 466 00:49:27,423 --> 00:49:32,702 E' vero, Io conosco, siamo cresciuti insieme. Non ho ammazzato nessuno! 467 00:49:32,943 --> 00:49:35,776 - Come faccio a crederti? - Credermi! 468 00:49:36,023 --> 00:49:39,333 Anche se non hai ucciso, � la tua vita! 469 00:49:39,583 --> 00:49:42,780 Per questo ti nascondi e che vita �? 470 00:49:44,143 --> 00:49:47,294 Hai trascinato anche me, che facciamo ora? 471 00:49:49,783 --> 00:49:52,456 Finiamola qua. 472 00:49:53,063 --> 00:49:57,056 Hai la tua vita, trovati uno come te, non posso darti niente. 473 00:49:59,383 --> 00:50:03,854 Preferisci perdermi che cambiare la tua vita? 474 00:50:04,103 --> 00:50:07,015 Dalla mia si esce dalla galera... 475 00:50:07,263 --> 00:50:10,061 ... solo con i piedi avanti. 476 00:50:10,303 --> 00:50:12,817 C'� un altro modo 477 00:50:13,063 --> 00:50:14,815 se vuoi. 478 00:50:23,743 --> 00:50:28,419 (BRUSIO DETENUTl) 479 00:50:41,103 --> 00:50:44,140 E' un gioco di strategia. 480 00:50:44,383 --> 00:50:47,932 - Quando muori devi avere un'idea in testa. - Ce l'ho. 481 00:50:49,783 --> 00:50:52,934 Ora arrivi? Sono quasi le due! 482 00:50:53,383 --> 00:50:56,978 - Scusate don Genco. - Credevo che volessi... 483 00:50:57,223 --> 00:51:00,340 ... farmi morire di fame! Vediamo... 484 00:51:00,583 --> 00:51:04,132 che ci hanno preparato! Dall'odore sembra buono. 485 00:51:04,383 --> 00:51:09,980 Pasta al forno. Speriamo che non ci sia troppa besciamella, ingrasso. 486 00:51:13,583 --> 00:51:17,542 Devi vedere che idea ha in testa l'avversario. 487 00:51:17,783 --> 00:51:19,739 La mia era questa. 488 00:51:23,343 --> 00:51:27,131 Cornuti! Gli portano le cose dal ristorante. 489 00:51:27,383 --> 00:51:31,012 - E noi mangiamo pasta e patate. - Se ti sentono? 490 00:51:31,263 --> 00:51:35,336 Chi se ne fotte! Quando esco cammino su un tappeto di soldi. 491 00:51:36,023 --> 00:51:39,902 - Ora cerca di restare vivo qua. - Asparino... 492 00:51:41,103 --> 00:51:45,654 ... tu non mi conosci! Io qui ci ho fatto la muffa! 493 00:51:48,463 --> 00:51:51,660 Ricominciamo, forza. 494 00:52:00,703 --> 00:52:04,173 - Mamma, pap�, lui � Biagio. - Buongiorno. 495 00:52:04,823 --> 00:52:05,892 Buongiorno. 496 00:52:06,143 --> 00:52:07,132 Salve. 497 00:52:12,783 --> 00:52:13,852 Grazie. 498 00:52:14,103 --> 00:52:16,253 Lasciateci soli. 499 00:52:18,263 --> 00:52:21,221 Si accomodi, giovanotto. 500 00:52:28,863 --> 00:52:31,935 A me le chiacchiere non piacciono. 501 00:52:32,183 --> 00:52:36,062 Senza giri di parole, su questo non sono d'accordo. 502 00:52:36,303 --> 00:52:40,899 Onestamente, cercavo per mia figlia, qualcosa di... 503 00:52:42,063 --> 00:52:43,894 ... diverso. 504 00:52:44,143 --> 00:52:47,340 - Grazie per la sincerit�. - Seduto... 505 00:52:47,583 --> 00:52:50,051 ... non ho ancora finito. 506 00:52:53,943 --> 00:52:58,892 Non capisco i giovani di oggi, vogliono cambiare il mondo... 507 00:52:59,023 --> 00:53:04,541 ... fare ci� che gli piace. A nulla serve ci� che gli dice un padre? 508 00:53:04,783 --> 00:53:07,217 Anzi bisogna opporsi. 509 00:53:07,463 --> 00:53:09,215 Le donne... 510 00:53:09,463 --> 00:53:12,933 ... sono peggio se si mettono in testa qualcosa. 511 00:53:13,183 --> 00:53:15,492 Se la contraddico... 512 00:53:15,743 --> 00:53:19,133 ... va via di casa e fa soffrire sua madre. 513 00:53:20,223 --> 00:53:24,136 Perci�, preferisco non dire niente. 514 00:53:24,383 --> 00:53:28,581 Che fa, ride? E' contento, Schir�? 515 00:53:30,023 --> 00:53:35,302 Non ha capito, la mia non � una benedizione, � una resa. 516 00:53:36,543 --> 00:53:41,014 Ma tu, falla felice pi� di quanto Io � oggi. 517 00:53:42,943 --> 00:53:46,015 - Far� del mio meglio. - No, di pi�... 518 00:53:46,263 --> 00:53:49,016 ... se non basta il tuo meglio. 519 00:53:49,463 --> 00:53:52,182 Un dito di rosolio. 520 00:53:56,663 --> 00:53:59,382 No, l'altra. 521 00:54:00,543 --> 00:54:01,498 S�. 522 00:54:30,663 --> 00:54:33,461 Tot�, come stai? 523 00:54:34,503 --> 00:54:35,777 Voi? 524 00:54:35,943 --> 00:54:41,415 Bene, Calogero non ci fa mancare niente. Pensa un po' a te. 525 00:54:42,063 --> 00:54:45,942 E mangia, che sei sciupato. 526 00:54:46,183 --> 00:54:48,413 Ti rispetta? 527 00:54:49,303 --> 00:54:51,498 Mi vuole bene. 528 00:54:53,863 --> 00:54:56,821 - Ma ti porta rispetto? - S�. 529 00:55:00,063 --> 00:55:02,372 Calogero ha detto... 530 00:55:02,623 --> 00:55:07,743 di non preoccuparti, a Palermo le cose si calmano, ricomincia il lavoro. 531 00:55:08,063 --> 00:55:10,258 Il problema... 532 00:55:11,183 --> 00:55:14,892 - ... � Maino. - Che ha fatto? 533 00:55:15,143 --> 00:55:19,534 Niente, non si � fatto pi� vedere. Forse c'� una donna. 534 00:55:19,983 --> 00:55:22,941 Ma per te ci sono buone notizie! 535 00:55:23,183 --> 00:55:26,698 L'avvocato dice che non hanno testimoni. 536 00:55:27,103 --> 00:55:31,062 Quando arrivi al processo devono scarcerarti. 537 00:55:31,703 --> 00:55:34,137 Ninetta come sta? 538 00:55:34,743 --> 00:55:37,974 - Vuole vederti. - Qui non deve venire. 539 00:55:38,143 --> 00:55:41,260 - Ne ha il diritto. - Ho detto no. 540 00:55:41,503 --> 00:55:45,860 - Hai capito? - Sei orgoglioso come nostro padre. 541 00:55:46,863 --> 00:55:48,819 Troppo. 542 00:55:50,183 --> 00:55:54,142 Se vedo Ninetta, qui non resisto un altro giorno. 543 00:55:54,383 --> 00:55:57,136 - Lo capisci? - S�. 544 00:55:57,863 --> 00:56:03,221 Dille che le voglio bene, penso a lei sempre e quando esco... 545 00:56:05,823 --> 00:56:07,779 ... lei Io sa. 546 00:56:19,743 --> 00:56:20,698 Allora? 547 00:56:22,263 --> 00:56:25,778 Ha la testa dura, ma ha detto... 548 00:56:26,023 --> 00:56:28,901 ... che ti vuole bene e ti pensa. 549 00:56:30,063 --> 00:56:32,975 S�, ho capito. 550 00:56:33,863 --> 00:56:37,822 - La prossima volta portagli questo. - Cos'�? 551 00:56:39,103 --> 00:56:42,334 Un maglione, gliel'ho fatto io. 552 00:56:42,983 --> 00:56:45,736 Va bene. 553 00:56:46,263 --> 00:56:48,060 Andiamo a casa. 554 00:57:00,543 --> 00:57:03,899 (BRUSIO) 555 00:57:08,903 --> 00:57:14,057 Mi scusi, vorrei parlare con Biagio Schir�. E' in ufficio? 556 00:57:16,343 --> 00:57:18,493 Venga. 557 00:57:20,263 --> 00:57:21,855 Biagio. 558 00:57:22,103 --> 00:57:25,140 - La signorina vuole parlarti. - Si accomodi. 559 00:57:29,383 --> 00:57:32,341 - Mi dica. - Posso parlare liberamente? 560 00:57:33,823 --> 00:57:38,738 - Certo. - Mi chiamo Mari Nigro, una persona vorrebbe parlarle. 561 00:57:39,543 --> 00:57:44,936 - Come mai non � qui? - E' una cosa delicata, vuole garanzie. 562 00:57:45,183 --> 00:57:46,457 Quali? 563 00:57:48,263 --> 00:57:51,016 Deve parlarne con lui. 564 00:57:52,783 --> 00:57:55,138 Signorina Nigro... 565 00:57:55,383 --> 00:57:59,501 - ... chi � questa persona? - Luciano Maino. 566 00:58:05,183 --> 00:58:06,411 Luciano? 567 00:58:07,663 --> 00:58:08,891 Luciano? 568 00:58:13,023 --> 00:58:15,298 Era qui! 569 00:58:15,543 --> 00:58:20,697 Sicura che voleva collaborare, voleva andarsene senza spiegazioni? 570 00:58:20,943 --> 00:58:25,619 - Sono sicura! - E' che non si � mai visto un mafioso collaborare. 571 00:58:25,863 --> 00:58:27,615 Non � mafioso! 572 00:58:27,863 --> 00:58:31,094 - Chi conosceva questa decisione? - Cosa vuole dire? 573 00:58:31,343 --> 00:58:35,700 - Ci� che ho detto. Nessun altro Io sapeva? - No. 574 00:58:36,663 --> 00:58:39,780 Non credo. Non Io so. 575 00:58:40,023 --> 00:58:41,979 Avverti la centrale. 576 00:58:46,023 --> 00:58:47,695 Scusate. 577 00:58:47,943 --> 00:58:50,138 Volevo fare un bagno. 578 00:58:53,743 --> 00:58:57,213 Il mare non Io vedr� per un po'. 579 00:58:57,783 --> 00:58:59,455 Vero? 580 00:59:04,663 --> 00:59:08,542 (Voce Maino) Sono Maino Luciano, di una banda criminale... 581 00:59:08,783 --> 00:59:13,140 ... che fa parte di un'organizzazione che si chiama Cosa Nostra. 582 00:59:13,383 --> 00:59:15,214 Il capo... 583 00:59:15,463 --> 00:59:18,933 ... c'� Liggio Luciano, sotto di lui, Riina Salvatore... 584 00:59:19,183 --> 00:59:21,219 ... Bagarella Calogero e Provenzano Bernardo. 585 00:59:21,463 --> 00:59:25,297 Liggio, si occupa poco delle attivit� del gruppo. 586 00:59:25,543 --> 00:59:29,218 Il vero capo, il capo operativo... 587 00:59:29,463 --> 00:59:31,374 ... � Tot� Riina. 588 00:59:32,423 --> 00:59:35,620 Quando arrivammo, non avevamo nulla. 589 00:59:35,863 --> 00:59:38,536 Ora siamo ovunque. 590 00:59:38,783 --> 00:59:44,062 Per i palermitani Riina e Liggio sono come loro, uomini d'onore... 591 00:59:44,303 --> 00:59:46,339 che non si tradirebbero. 592 00:59:46,583 --> 00:59:50,781 I palermitani non hanno capito nulla, i corleonesi sono diversi... 593 00:59:51,023 --> 00:59:52,854 ... hanno fame. 594 00:59:56,143 --> 00:59:58,373 Zu Tot�! 595 00:59:58,623 --> 01:00:02,172 Mi hanno assolto! Pure i capi, tutti! 596 01:00:02,423 --> 01:00:04,379 Complimenti. 597 01:00:04,663 --> 01:00:07,263 Appena esco prendo una donna... 598 01:00:07,623 --> 01:00:10,581 Vieni, voglio farti una regalo. 599 01:00:10,823 --> 01:00:15,294 Come ringraziamento per il gioco che mi hai insegnato, come si chiama? 600 01:00:15,543 --> 01:00:17,613 - Dama. - Dama. 601 01:00:17,863 --> 01:00:22,623 Quando esci di qua, stai quieto e non dare conto a nessuno. 602 01:00:22,623 --> 01:00:23,021 Quando esci di qua, stai quieto e non dare conto a nessuno. 603 01:00:24,023 --> 01:00:28,494 Sono tempi scuri. Molti picciotti finiranno al camposanto. 604 01:00:28,743 --> 01:00:34,693 - Come sai queste cose? - Se ti fanno un regalo, dici quanto costa? 605 01:00:34,983 --> 01:00:37,983 Zu Tot�, tra poco tornerai a casa. 606 01:00:37,983 --> 01:00:38,813 Zu Tot�, tra poco tornerai a casa. 607 01:00:39,063 --> 01:00:42,942 Non hanno nulla contro questo onesto lavoratore. 608 01:00:43,183 --> 01:00:46,937 Ecco gli omicidi dei quali siete accusati. 609 01:00:49,183 --> 01:00:52,175 Sono pochi rispetto agli uomini ammazzati. 610 01:00:52,423 --> 01:00:53,343 Mancano quelli di cui non avete... 611 01:00:53,343 --> 01:00:55,254 Mancano quelli di cui non avete... 612 01:00:55,503 --> 01:00:57,414 ... trovato i corpi. 613 01:00:57,663 --> 01:01:01,736 Streva Paolo, Pomilia Biaggio, Piratino Antonio... 614 01:01:01,983 --> 01:01:06,420 ... e un altro, non ricordo il nome, Io chiamavano Trunzu. 615 01:01:07,503 --> 01:01:08,703 Poi un povero disgraziato... 616 01:01:08,703 --> 01:01:09,931 Poi un povero disgraziato... 617 01:01:11,863 --> 01:01:14,935 ... Splendido Pietro, una guardia giurata... 618 01:01:15,183 --> 01:01:18,334 ... di un deposito di legname fuori Corleone. 619 01:01:18,583 --> 01:01:23,737 Colpevole di aver visto Riina e Bagarella ancora latitanti. 620 01:01:23,983 --> 01:01:24,063 Non si fidavano che non avrebbe parlato e decisero... 621 01:01:24,063 --> 01:01:28,022 Non si fidavano che non avrebbe parlato e decisero... 622 01:01:28,703 --> 01:01:32,616 ... che dovevano zittirlo. Partecipai al sequestro. 623 01:01:33,063 --> 01:01:36,294 Lo colpimmo alla testa e Io gettammo dall'Appennino. 624 01:01:36,543 --> 01:01:38,852 A Rocca Busambra. 625 01:01:39,943 --> 01:01:41,661 Sa... 626 01:01:41,903 --> 01:01:43,859 ... dove si nascondono? 627 01:01:44,103 --> 01:01:46,412 No. Avevamo una masseria... 628 01:01:46,663 --> 01:01:48,699 ... che abbandonammo. 629 01:01:49,023 --> 01:01:54,222 Dopo l'esplosione della Giulietta a Ciaculli, Liggio ci disse di sparire. 630 01:01:54,543 --> 01:01:54,783 Bagarella e Provenzano, l'hanno fatto. 631 01:01:54,783 --> 01:01:57,377 Bagarella e Provenzano, l'hanno fatto. 632 01:01:57,623 --> 01:02:02,014 Liggio disse che si sarebbe nascosto dove nessuno... 633 01:02:02,263 --> 01:02:04,493 ... l'avrebbe cercato. 634 01:02:04,743 --> 01:02:07,576 Credo sia a Corleone. 635 01:02:08,983 --> 01:02:10,143 Le voglio dire una cosa... 636 01:02:10,143 --> 01:02:11,940 Le voglio dire una cosa... 637 01:02:12,183 --> 01:02:16,142 ... avete preso Riina e spero che non Io facciate uscire. 638 01:02:16,463 --> 01:02:19,421 Perch� � peggio di tutti. 639 01:02:29,263 --> 01:02:32,494 - Il terreno � intestato a un cugino di Liggio. - S�. 640 01:02:32,743 --> 01:02:35,018 Potrebbe essere l�. 641 01:02:37,783 --> 01:02:40,661 E bravo Silvio! Sai che facciamo? 642 01:02:40,903 --> 01:02:43,656 Dai un'occhiata qui, poi alle masserie... 643 01:02:43,903 --> 01:02:46,133 - ... abbandonate. - Al�. 644 01:02:46,383 --> 01:02:50,262 - Si ricomincia. - Lo so che hai fatto la notte. 645 01:02:50,503 --> 01:02:53,017 Sembro uno che si stanca? 646 01:02:53,263 --> 01:02:55,743 Dobbiamo fargli terra bruciata attorno. Poi, ci riposiamo. 647 01:02:55,743 --> 01:02:58,211 Dobbiamo fargli terra bruciata attorno. Poi, ci riposiamo. 648 01:02:58,783 --> 01:03:00,216 Ben detto! 649 01:03:02,063 --> 01:03:07,012 Maino ha detto che Liggio si nasconde dove nessuno Io cercherebbe. 650 01:03:07,263 --> 01:03:10,812 Dove a nessuno verrebbe in mente. 651 01:03:11,103 --> 01:03:12,297 Che vuol dire? 652 01:03:15,263 --> 01:03:19,256 Ha chiamato il giudice Terranova, interrogher� Riina, vado a Palermo. 653 01:03:19,663 --> 01:03:23,622 - Buon lavoro. - Buon viaggio e buona fortuna. - Grazie. 654 01:03:32,023 --> 01:03:35,777 - Aspetta qua! - Che � questa storia? 655 01:03:52,143 --> 01:03:55,818 Signor Riina, sono il giudice istruttore Terranova. 656 01:03:57,543 --> 01:03:59,977 Non ho niente da dirvi. 657 01:04:00,863 --> 01:04:02,979 Aprite! 658 01:04:03,343 --> 01:04:06,813 Si sieda, non le aprir� nessuno. 659 01:04:07,063 --> 01:04:09,423 E' in guai seri. 660 01:04:09,423 --> 01:04:12,176 Le consiglio di collaborare. 661 01:04:13,943 --> 01:04:16,980 Si scomod� fin qua per dirmelo? 662 01:04:17,223 --> 01:04:20,533 Non ha capito, da qua non esce pi�! 663 01:04:20,943 --> 01:04:25,414 Vi inventate sempre nuove scuse, ma non ho fatto niente! 664 01:04:25,663 --> 01:04:27,903 - Io mi sono solo campato la vita. - Prendiamo un'invenzione: 665 01:04:27,903 --> 01:04:30,133 - Io mi sono solo campato la vita. - Prendiamo un'invenzione: 666 01:04:30,543 --> 01:04:35,014 Splendido Pietro, guardia in un deposito di legname. 667 01:04:35,263 --> 01:04:37,299 Moglie e 2 bambini. 668 01:04:37,543 --> 01:04:40,660 - Se Io ricorda? - Non so niente! 669 01:04:41,703 --> 01:04:43,263 Ce l'avete con me! Ogni 5 minuti salta fuori un morto! 670 01:04:43,263 --> 01:04:45,982 Ce l'avete con me! Ogni 5 minuti salta fuori un morto! 671 01:04:46,223 --> 01:04:49,818 Parler� solo col presidente della Corte, io e lei... 672 01:04:50,063 --> 01:04:53,055 ci vedremo solo al processo! 673 01:04:53,503 --> 01:04:56,301 Ora aprite la porta! 674 01:04:57,663 --> 01:04:58,623 Aprite! 675 01:04:58,623 --> 01:04:58,896 Aprite! 676 01:05:01,263 --> 01:05:04,221 (Biagio ride) Vieni qua! 677 01:05:05,263 --> 01:05:08,892 - Mi dai questo bacio? - Ho detto di no. 678 01:05:09,143 --> 01:05:11,941 - Ma perch� no? - Troppa gente. 679 01:05:12,183 --> 01:05:13,983 Dammi la mano, voglio farmi vedere da tutti! 680 01:05:13,983 --> 01:05:15,780 Dammi la mano, voglio farmi vedere da tutti! 681 01:05:16,023 --> 01:05:17,695 Da tutti! 682 01:05:19,143 --> 01:05:20,815 Ma quella �... 683 01:05:21,063 --> 01:05:22,576 Luchina! 684 01:05:24,543 --> 01:05:27,296 Luchina! Luchina! 685 01:05:28,063 --> 01:05:29,343 Come stai? E' un po' che non ti si vede. 686 01:05:29,343 --> 01:05:31,174 Come stai? E' un po' che non ti si vede. 687 01:05:32,823 --> 01:05:36,213 Non sono stata molto bene. 688 01:05:37,463 --> 01:05:40,899 - Ora ti devo salutare. - Volevo presentarti... 689 01:05:41,143 --> 01:05:44,703 ... Teresa, la mia fidanzata. 690 01:05:44,703 --> 01:05:45,021 ... Teresa, la mia fidanzata. 691 01:05:45,263 --> 01:05:48,778 - Piacere. - Ci sposiamo, devi venire al matrimonio. 692 01:05:49,423 --> 01:05:51,891 - Se mi invitate. - Certo. 693 01:05:52,143 --> 01:05:55,852 Grazie, verr�. Scusatemi ma devo andare. 694 01:05:56,103 --> 01:05:59,061 - Ti porto la spesa. - Non disturbarti. 695 01:05:59,663 --> 01:06:00,063 - Non mi costa niente. - Non preoccuparti. 696 01:06:00,063 --> 01:06:02,497 - Non mi costa niente. - Non preoccuparti. 697 01:06:04,743 --> 01:06:07,940 Ti sei messa a fumare? 698 01:06:11,703 --> 01:06:14,297 - Arrivederci. - Arrivederci. 699 01:06:14,543 --> 01:06:15,423 Luchina... 700 01:06:15,423 --> 01:06:16,492 Luchina... 701 01:06:17,303 --> 01:06:21,740 - ... sicura che � tutto a posto? - Te l'ho detto, s�! 702 01:06:27,423 --> 01:06:29,254 Chi �? 703 01:06:30,383 --> 01:06:30,783 La fidanzata di Placido Rizzotto, te Io ricordi? 704 01:06:30,783 --> 01:06:33,900 La fidanzata di Placido Rizzotto, te Io ricordi? 705 01:06:35,663 --> 01:06:38,894 No, non puoi ricordartelo. 706 01:06:41,343 --> 01:06:44,096 E' una brava persona. 707 01:06:44,303 --> 01:06:46,143 La solita storia del disgraziato perseguitato, non ha parlato. 708 01:06:46,143 --> 01:06:48,338 La solita storia del disgraziato perseguitato, non ha parlato. 709 01:06:48,623 --> 01:06:52,013 - Che si aspettava? - Niente. Novit� su Liggio? 710 01:06:52,263 --> 01:06:55,812 No, anche se un'idea ce l'avrei. 711 01:06:56,063 --> 01:06:58,816 - Luchina Sorrisi... - Chi? 712 01:06:59,063 --> 01:07:01,503 - La fidanzata di Placido Rizzotto. - Cio�? 713 01:07:01,503 --> 01:07:01,935 - La fidanzata di Placido Rizzotto. - Cio�? 714 01:07:02,183 --> 01:07:04,856 Se nascondesse Liggio? 715 01:07:05,143 --> 01:07:10,297 Ma hanno ammazzato loro Rizzotto. E secondo te la sua donna... 716 01:07:10,543 --> 01:07:14,297 E' l'ultimo posto dove l'avremmo cercato. 717 01:07:14,543 --> 01:07:16,818 - Sai cosa dici? - S�. 718 01:07:17,063 --> 01:07:20,612 Non c'� posto pi� sicuro. E l'ho incontrata. 719 01:07:20,863 --> 01:07:26,335 Ha finto di non vedermi. Aveva sigarette nella busta della spesa. 720 01:07:26,583 --> 01:07:29,495 - Allora? - Luchina non fuma. 721 01:07:31,263 --> 01:07:31,743 - E' un po' poco, non ti pare? - S�, ma che perdiamo a provarci? 722 01:07:31,743 --> 01:07:36,612 - E' un po' poco, non ti pare? - S�, ma che perdiamo a provarci? 723 01:07:36,863 --> 01:07:41,379 Se sbagliamo anche stavolta, ci rimettiamo la faccia. 724 01:07:41,623 --> 01:07:43,978 Dobbiamo rischiare. 725 01:07:44,223 --> 01:07:46,418 No, dottore? 726 01:08:16,463 --> 01:08:17,823 Noi ci siamo. 727 01:08:17,823 --> 01:08:18,300 Noi ci siamo. 728 01:08:18,543 --> 01:08:22,502 - Quando crede, dottore! - Sei sempre convinto? 729 01:08:23,423 --> 01:08:24,378 S�. 730 01:08:26,463 --> 01:08:27,896 Andiamo! 731 01:08:33,583 --> 01:08:38,896 (COLPI ALLA PORTA) Aprite! Polizia! Aprite! 732 01:09:13,103 --> 01:09:15,094 Hanno dormito in due! 733 01:09:26,343 --> 01:09:29,221 Bravo Lucianeddu, bel nascondiglio! 734 01:09:29,983 --> 01:09:32,941 Piano, sono malato! 735 01:09:33,383 --> 01:09:34,623 - Cammina, forza! (Liggio) II bastone! 736 01:09:34,623 --> 01:09:36,773 - Cammina, forza! (Liggio) II bastone! 737 01:09:46,663 --> 01:09:48,858 (Luchina) Biagio! 738 01:09:49,783 --> 01:09:49,983 Biagio! Credimi, � sua la colpa! 739 01:09:49,983 --> 01:09:52,736 Biagio! Credimi, � sua la colpa! 740 01:09:52,983 --> 01:09:56,214 Se non facevo come diceva, mi ammazzava! 741 01:09:56,463 --> 01:09:59,421 Come fece con Placido! 742 01:10:00,663 --> 01:10:03,382 Non nominarlo neanche. 743 01:10:03,743 --> 01:10:05,343 Lasciami in pace. 744 01:10:05,343 --> 01:10:06,173 Lasciami in pace. 745 01:10:16,463 --> 01:10:19,660 (Detenuto) Benvenuto all'albergo! 746 01:10:22,903 --> 01:10:25,463 Hai compagnia! 747 01:10:33,063 --> 01:10:36,063 Zu Toto, da fuori mi mandano a dire che ci sta un cantante. 748 01:10:36,063 --> 01:10:38,497 Zu Toto, da fuori mi mandano a dire che ci sta un cantante. 749 01:10:39,063 --> 01:10:41,782 - Chi? - Non Io so. 750 01:10:42,983 --> 01:10:45,178 Che sa troppo. 751 01:10:51,783 --> 01:10:55,492 Maino! Solo lui pu� essere. 752 01:10:55,783 --> 01:10:59,219 L'ho detto a Binnu e a Calogero ma non Io trovano. 753 01:11:01,303 --> 01:11:05,262 Tot�, dovevi capire di che pasta era quello. 754 01:11:05,583 --> 01:11:06,783 Peggio di Biagio. 755 01:11:06,783 --> 01:11:07,898 Peggio di Biagio. 756 01:11:09,783 --> 01:11:13,617 - Allora non avevi capito. - Nessuno aveva capito. 757 01:11:13,863 --> 01:11:18,618 Ne ora ne allora. E tutto succede sempre quando sto qua dentro. 758 01:11:19,623 --> 01:11:22,143 E bravo Tot�. Ti ha fatto bene il carcere. 759 01:11:22,143 --> 01:11:23,496 E bravo Tot�. Ti ha fatto bene il carcere. 760 01:11:23,743 --> 01:11:27,941 Sei pi� coraggioso. Ti sei fatto anche una reputazione... 761 01:11:28,183 --> 01:11:30,253 ... qua dentro. 762 01:11:30,503 --> 01:11:32,539 Tu hai paura. 763 01:11:33,663 --> 01:11:37,503 No. Ma se quel cornuto arriva al processo... 764 01:11:37,503 --> 01:11:37,821 No. Ma se quel cornuto arriva al processo... 765 01:11:38,063 --> 01:11:41,772 Non ci arriva. Binnu e Cal� Io trovano prima. 766 01:11:42,023 --> 01:11:44,776 No, � rintanato in qualche caserma. 767 01:11:45,543 --> 01:11:48,296 La sua parola contro la nostra. 768 01:11:48,623 --> 01:11:52,863 Perch� devono credere a un malato di mente e un cornuto? 769 01:11:52,863 --> 01:11:53,181 Perch� devono credere a un malato di mente e un cornuto? 770 01:11:56,183 --> 01:12:00,415 Per comandare una banda di pecorari come noi, ci vuole fantasia. 771 01:12:00,663 --> 01:12:03,541 Pensare in grande o restiamo pecorari. 772 01:12:03,783 --> 01:12:07,412 Servono coraggio e coglioni per rischiare. 773 01:12:08,663 --> 01:12:10,221 Stai tranquillo. 774 01:12:12,703 --> 01:12:17,652 Fammi chiudere gli occhi che stamattina mi hanno svegliato presto. 775 01:12:30,903 --> 01:12:33,861 Evviva gli sposi! 776 01:12:35,183 --> 01:12:38,141 (MUSICA) 777 01:12:38,463 --> 01:12:40,215 Balliamo! 778 01:12:46,223 --> 01:12:48,418 Tutti quanti! 779 01:13:04,823 --> 01:13:06,222 Gira! 780 01:13:07,903 --> 01:13:09,183 Questo so fare, amore mio! 781 01:13:09,183 --> 01:13:10,696 Questo so fare, amore mio! 782 01:13:12,623 --> 01:13:14,932 Avanti balliamo! 783 01:13:16,823 --> 01:13:20,577 Ti onorer�, ti amer� e ti rispetter� sempre! 784 01:13:20,823 --> 01:13:24,543 Nella gioia, nel dolore, in salute, in malattia. 785 01:13:24,543 --> 01:13:25,055 Nella gioia, nel dolore, in salute, in malattia. 786 01:13:25,303 --> 01:13:28,898 Primavera, estate, autunno e inverno! 787 01:13:29,143 --> 01:13:31,134 24 ore su 24! 788 01:13:31,383 --> 01:13:34,341 Cos� sembra una minaccia. 789 01:13:34,663 --> 01:13:37,894 - Auguri di cuore! - Finalmente � arrivato. 790 01:13:38,143 --> 01:13:42,102 Sono passato per gli auguri e per il regalo di Terranova. 791 01:13:42,343 --> 01:13:46,256 - Il giudice si � disturbato? - Ha firmato i rinvii a giudizio. 792 01:13:46,503 --> 01:13:48,095 Tutti alla sbarra! 793 01:13:48,343 --> 01:13:51,255 (Biagio) Un momento di attenzione! 794 01:13:51,503 --> 01:13:53,300 Attenzione! 795 01:13:53,543 --> 01:13:56,899 (Invitati) Discorso, discorso, discorso! 796 01:13:58,063 --> 01:14:01,021 Volevo solo dire una cosa a mia moglie. 797 01:14:02,703 --> 01:14:05,934 E' il giorno pi� bello della mia vita! 798 01:14:06,343 --> 01:14:08,811 (Invitati) Bravo! 799 01:14:09,063 --> 01:14:12,942 E volevo proporre un brindisi a tutti quanti! 800 01:14:13,183 --> 01:14:15,014 A Corleone libera! 801 01:14:15,263 --> 01:14:17,823 - Bravo! - S�! 802 01:14:23,663 --> 01:14:27,178 Ora continuiamo a ballare, musica! 803 01:14:28,303 --> 01:14:31,261 Avanti, balliamo! 804 01:15:08,503 --> 01:15:10,459 Sai cosa mi piace? 805 01:15:10,703 --> 01:15:12,421 Cosa? 806 01:15:12,663 --> 01:15:15,097 Pensare a ci� che abbiamo davanti. 807 01:15:22,343 --> 01:15:27,292 - A tutta la vita che ci aspetta. - E come la immagini? 808 01:15:27,583 --> 01:15:29,301 Non Io so. 809 01:15:31,183 --> 01:15:34,459 Vita, non chiedo altro. 810 01:15:36,423 --> 01:15:38,459 S�, vita. 811 01:15:45,143 --> 01:15:47,418 Inizia ora. 812 01:15:47,663 --> 01:15:53,295 - Non sai quanto l'ho aspettata. - Lo so, quanto l'ho aspettata io. 813 01:16:01,823 --> 01:16:03,893 - Aspetta. - Ancora? 814 01:16:04,143 --> 01:16:06,782 S�, un attimo. 815 01:16:07,703 --> 01:16:09,022 Un attimo. 816 01:16:33,383 --> 01:16:38,093 - C'� anche il frigo bar, come nei film. - Cosa? 817 01:16:39,583 --> 01:16:42,017 II minuto � passato! 818 01:16:54,263 --> 01:16:57,335 Spegni la luce. 819 01:17:56,783 --> 01:17:59,377 Che c'�? 820 01:18:01,183 --> 01:18:03,743 Niente. 821 01:18:10,663 --> 01:18:14,736 In nome del popolo italiano, oggi 10 giugno 1969... 822 01:18:14,983 --> 01:18:18,896 ... dinanzi alla Corte di Assise di Bari... 823 01:18:20,983 --> 01:18:24,817 ... si proceda nei confronti di: Liggio Luciano, detenuto. 824 01:18:25,063 --> 01:18:27,213 Bagarella Calogero, latitante. 825 01:18:27,463 --> 01:18:31,456 Riina Salvatore, detenuto, Provenzano Bernardo, latitante... 826 01:18:31,703 --> 01:18:36,538 ... ed altri, per aver ucciso con arma da fuoco, Streva Paolo... 827 01:18:36,783 --> 01:18:42,733 ... Pomilla Biagio e Piraino Antonio, con premeditazione e motivi abbietti. 828 01:18:43,063 --> 01:18:45,861 Per l'omicidio aggravato di Splendido Pietro... 829 01:18:46,103 --> 01:18:49,493 ... la morte di Marino Marco, Marino Giovanni... 830 01:18:49,743 --> 01:18:53,179 ... e Maiuri Pietro, mediante arma da fuoco. 831 01:18:53,423 --> 01:18:59,373 Per associazione allo scopo di commettere pi� delitti... 832 01:18:59,623 --> 01:19:02,217 ... contro patrimonio e persone... 833 01:19:02,463 --> 01:19:06,138 ... scorrendo in armi campagne e pubbliche vie... 834 01:19:06,383 --> 01:19:11,503 ... dal 1955 al 1963 e con l'aggravante per Liggio Luciano... 835 01:19:11,743 --> 01:19:16,453 ... di aver promosso, costituito, coordinato l'Associazione. 836 01:19:16,703 --> 01:19:19,342 La seduta � aperta. 837 01:19:21,903 --> 01:19:23,859 Prendi Maino. 838 01:19:29,023 --> 01:19:32,732 (Riina) Non si saluta?! 839 01:19:33,143 --> 01:19:35,498 Non fai pi� paura. 840 01:19:36,263 --> 01:19:39,255 Pensi di aver vinto per questo regalo? 841 01:19:39,903 --> 01:19:43,179 Resterai un nessuno mischiato col niente! 842 01:19:43,423 --> 01:19:45,061 Forse... 843 01:19:45,303 --> 01:19:47,863 ... ma libero. 844 01:19:48,103 --> 01:19:51,254 Tu libero, non Io sarai mai. 845 01:20:17,103 --> 01:20:19,856 Lasciami stare. 846 01:20:23,143 --> 01:20:24,735 Scusa. 847 01:20:24,983 --> 01:20:27,736 Non importa. 848 01:20:40,983 --> 01:20:45,056 - Sei pronto? - Loro ci sono? 849 01:20:51,783 --> 01:20:54,934 E' arrivato il momento, Luciano. 850 01:20:55,183 --> 01:20:58,937 (PM) Quest'accusa, signor Presidente, signori giurati... 851 01:20:59,183 --> 01:21:02,539 ... non � sostenuta solo da indagini di polizia. 852 01:21:02,823 --> 01:21:08,534 Riscontri e prove, trovano conferma nelle confessioni di un uomo... 853 01:21:08,783 --> 01:21:13,811 ... che condivise l'avventura criminale degli imputati... 854 01:21:14,063 --> 01:21:18,693 ... e ha deciso di collaborare con l'autorit� giudiziaria. 855 01:21:18,943 --> 01:21:23,016 (Presidente) Signor Pubblico Ministero, il testimone? 856 01:21:23,663 --> 01:21:26,621 (Liggio) Eccellenza, non esiste! 857 01:21:26,943 --> 01:21:29,776 (RISATE - BRUSIO INDISTINTO) 858 01:21:30,023 --> 01:21:33,459 (PM) Che succede? - Prenda tempo. 859 01:21:33,703 --> 01:21:35,773 Signor Pubblico Ministero! 860 01:21:51,863 --> 01:21:56,539 (PM) Maino Luciano, � disposto a confermare le accuse... 861 01:21:56,783 --> 01:21:58,455 ... a verbale... 862 01:21:58,703 --> 01:22:00,819 ... nell'istruzione? 863 01:22:02,183 --> 01:22:06,301 - La prego, risponda. - S�, signore. 864 01:22:06,543 --> 01:22:10,855 (PM) Riconosce le persone da lei accusate, in aula? 865 01:22:11,463 --> 01:22:12,657 S�. 866 01:22:12,823 --> 01:22:16,498 Pu� indicarcele, per favore. 867 01:22:18,103 --> 01:22:20,059 Signor Maino... 868 01:22:20,303 --> 01:22:25,218 ... vuole indicare le persone che accusa di omicidio plurimo... 869 01:22:25,463 --> 01:22:30,537 ... furto, estorsione, contrabbando e macellazione clandestina? 870 01:22:50,663 --> 01:22:54,053 (GRIDA INDISTINTE) 871 01:23:04,463 --> 01:23:07,023 (Presidente) Silenzio! 872 01:23:07,263 --> 01:23:10,699 (Avv. Difensore) Non una sola prova, signori! 873 01:23:10,943 --> 01:23:14,572 Solo le parole, di un testimone inaffidabile... 874 01:23:14,823 --> 01:23:18,133 ... un criminale che si autoaccusa... 875 01:23:18,383 --> 01:23:23,332 ... di orrendi delitti, che tenta di scaricare su altri. 876 01:23:23,703 --> 01:23:25,739 Ora, il meglio. 877 01:23:25,983 --> 01:23:29,020 Un testimone inaffidabile, instabile psichicamente... 878 01:23:29,263 --> 01:23:32,619 ... come prova la richiesta di elettroshock... 879 01:23:32,863 --> 01:23:37,573 ... avanzata anni fa dal medico di Corleone, allorch� il teste... 880 01:23:37,823 --> 01:23:42,499 ... manifestava crisi di sospetta natura epilettica. 881 01:23:44,143 --> 01:23:45,258 Ho finito. 882 01:23:52,663 --> 01:23:55,621 La seduta � aggiornata. 883 01:23:55,863 --> 01:23:58,502 Non � vero! 884 01:24:01,263 --> 01:24:03,823 Sei stato bravo... 885 01:24:04,063 --> 01:24:06,418 ... il giudice non gli creder�. 886 01:24:17,063 --> 01:24:20,738 Bravo avvocato, quella prova fotter� Maina. 887 01:24:20,983 --> 01:24:24,339 L'infame non doveva arrivare al processo. 888 01:24:24,583 --> 01:24:28,701 Non lascio la mia vita nelle mani di un avvocato. Si fa a modo mio. 889 01:24:28,943 --> 01:24:32,174 Modo tuo? C'� solo ci� che ti insegnai! 890 01:24:32,423 --> 01:24:36,621 Dobbiamo essere noi convincenti coi giudici! 891 01:24:36,863 --> 01:24:38,819 Camminate! 892 01:24:40,663 --> 01:24:42,813 (Giurato1) Mandereste... 893 01:24:43,063 --> 01:24:47,215 ... all'ergastolo, persone accusate da uno come quello? Io no. 894 01:24:47,463 --> 01:24:53,811 (Giurato2) Non dobbiamo giudicare Maino, ma valutare le sue accuse... 895 01:24:54,663 --> 01:24:58,212 ... e le prove che ci hanno portato! 896 01:24:58,743 --> 01:25:03,259 Signori! Bisogna arrivare ad una conclusione. 897 01:25:03,863 --> 01:25:09,415 - Siamo in alto mare. - C'� anche un nuovo elemento. 898 01:25:14,223 --> 01:25:17,181 Mi � stato recapitato poco fa. 899 01:25:17,423 --> 01:25:21,382 (Voce Riina) Voi non volete capire che significa Corleone. 900 01:25:21,623 --> 01:25:24,456 State giudicando uomini onesti... 901 01:25:24,703 --> 01:25:28,696 ... che carabinieri e polizia hanno denunciato per capriccio. 902 01:25:30,823 --> 01:25:35,897 Vi avvertiamo che se un galantuomo di Corleone sar� condannato... 903 01:25:36,143 --> 01:25:39,533 ... salterete in aria, sarete scannati... 904 01:25:39,783 --> 01:25:44,573 ... come pure i vostri familiari. Ora, siate giudiziosi. 905 01:25:45,783 --> 01:25:49,378 - Posso chiedere un consiglio? - Che domanda? - Un consiglio. 906 01:25:49,623 --> 01:25:54,378 - Se preferite in un altro momento... - Vieni, non so quanto rester� qui. 907 01:26:00,943 --> 01:26:02,774 Ti ascolto. 908 01:26:03,103 --> 01:26:07,619 (Presidente) Visti gli articoli 483, 488 del codice di procedura penale... 909 01:26:07,863 --> 01:26:11,492 ... 648, 482, 476, 379... 910 01:26:11,743 --> 01:26:13,540 ... del codice penale... 911 01:26:13,783 --> 01:26:18,254 ... la Corte dichiara gli imputati: Bagarella Calogero, Liggio Luciano... 912 01:26:18,503 --> 01:26:22,212 ... Provenzano Bernardo e Riina Salvatore... 913 01:26:24,663 --> 01:26:29,737 ... non colpevoli dei reati ascrittigli, per non averli commessi! 914 01:26:29,983 --> 01:26:33,259 Assolve Liggio Luciano, Bagarella Calogero... 915 01:26:33,503 --> 01:26:37,576 ... Provenzano Bernardo e Riina Salvatore, dai delitti... 916 01:26:37,823 --> 01:26:41,418 ... di associazione per delinquere, per insufficienza di prove! 917 01:26:41,663 --> 01:26:45,815 Revoca i mandati di cattura per Bagarella Calogero... 918 01:26:46,063 --> 01:26:50,341 Luciano non � finita! Terranova ricorrer� in appello! 919 01:26:50,863 --> 01:26:52,933 No, � finita. 920 01:26:54,703 --> 01:26:58,252 E' finita. E tu Io sai. 921 01:26:58,623 --> 01:27:01,501 (BRUSIO INDISTINTO) 922 01:27:04,223 --> 01:27:06,532 (Presidente) La seduta e tolta! 923 01:27:14,463 --> 01:27:18,422 - Mamma, arrivano! - Aspetta, piano! 924 01:27:18,663 --> 01:27:21,655 Guarda che stiamo portando! 925 01:27:21,903 --> 01:27:26,852 - Viene da Palermo! - Che bello! Ora guardiamo Canzonissima! 926 01:27:27,183 --> 01:27:30,539 - Ma si vede? - Puoi vedere tutto! 927 01:27:30,783 --> 01:27:32,819 Mi piace canzonissima. 928 01:27:33,063 --> 01:27:35,623 (Ninetta) Un televisore nuovo. 929 01:27:35,863 --> 01:27:38,058 - Ti piace? - Molto. 930 01:27:38,303 --> 01:27:42,262 - Mi sembrava non passasse pi�. - Temevo non finisse pi�. 931 01:27:42,503 --> 01:27:45,939 Ora possiamo anche sposarci. 932 01:27:46,183 --> 01:27:49,539 - Non vuoi sposare questo picciotto? - E' che... 933 01:27:49,703 --> 01:27:52,615 Signora posso sposare sua figlia? 934 01:27:52,863 --> 01:27:54,182 Certo. 935 01:27:54,423 --> 01:27:56,459 Calogero, posso? 936 01:27:56,823 --> 01:28:01,613 Prima mi sposo io con tua sorella, e poi tu sposi la mia. 937 01:28:01,863 --> 01:28:06,095 - Non mi hai fatto neanche l'anello! - Domani te Io compro! 938 01:28:06,343 --> 01:28:11,423 - Sai quanto ho pagato questo? - 100 mila! - Quanto?! 939 01:28:11,423 --> 01:28:14,813 100 mila lire, viene dall'estero. 940 01:28:16,943 --> 01:28:19,457 Ma che dici Cal�! 941 01:28:26,663 --> 01:28:30,895 Ma com'� possibilie? Ora che succede? 942 01:28:31,143 --> 01:28:33,020 Non Io so! 943 01:28:33,263 --> 01:28:35,618 Non Io so! 944 01:28:36,983 --> 01:28:38,132 Biagio? 945 01:28:38,383 --> 01:28:42,342 Promettimi una cosa, appena possibile... 946 01:28:42,583 --> 01:28:45,939 - ... ce ne andiamo di qua. - Si prenderanno tutto! 947 01:28:46,183 --> 01:28:50,381 Lo hanno gi� fatto. Hai visto come ci guardano in paese? 948 01:28:51,103 --> 01:28:55,460 Si possono prendere la nostra vita nessuno li punirebbe. 949 01:28:55,983 --> 01:29:01,296 Voglio una famiglia, dei figli, e non voglio crescerli nella paura. 950 01:29:05,343 --> 01:29:09,302 Promettimi che appena possibile ce ne andremo. 951 01:29:10,383 --> 01:29:14,342 (SQUILLI TELEFONO) 952 01:29:15,983 --> 01:29:16,938 Pronto? 953 01:29:17,063 --> 01:29:20,533 Hanno telefonato da casa di Maino. Andiamoci subito. 954 01:29:20,783 --> 01:29:22,694 S�, arrivo. 955 01:29:35,063 --> 01:29:38,772 - Che � successo? - Mi sono allontanato un secondo! 956 01:29:39,023 --> 01:29:41,378 - Maria? - E' uscita. 957 01:29:52,183 --> 01:29:56,142 Non hanno dovuto fare neanche Io sforzo di ammazzarlo! 958 01:30:02,063 --> 01:30:03,178 No!! 959 01:30:05,503 --> 01:30:09,974 - Stia calma! - Dovevate proteggerlo! 960 01:30:10,223 --> 01:30:12,862 Dovevate proteggerlo! 961 01:30:14,103 --> 01:30:17,459 (Maria piange) Lasciami! 962 01:30:39,423 --> 01:30:43,382 E' solo colpa mia. 963 01:30:43,983 --> 01:30:47,100 L'avevi salvato, gli avevi dato un'altra possibilit�. 964 01:30:49,423 --> 01:30:52,381 Dovevamo partire per Milano. 965 01:30:52,623 --> 01:30:57,538 - Terranova gli aveva trovato lavoro. - Parti Io stesso, vattene da qui. 966 01:30:57,783 --> 01:30:59,739 Hai pagato abbastanza. 967 01:31:01,263 --> 01:31:04,699 Fa un male cane! 968 01:31:19,183 --> 01:31:23,938 (TELECRONACA SBARCO SULLA LUNA) 969 01:31:24,343 --> 01:31:27,141 ... "vai piano", dicono da Huston... 970 01:31:27,383 --> 01:31:29,692 ... 5 piedi e mezzo. 971 01:31:32,103 --> 01:31:34,742 (Voce TV) 2 metri. 972 01:31:38,383 --> 01:31:41,341 (Voce TV) Ha toccato! 973 01:31:41,743 --> 01:31:45,133 Minchia, atterrati! Gli americani! 974 01:31:51,543 --> 01:31:55,502 (SOTTOFONDO TELEVISIONE) 975 01:31:57,103 --> 01:32:00,413 (Voce TV) Hanno fermato ora i motori. 976 01:32:01,863 --> 01:32:04,855 Il giudice Terranova mi sta scassando la minchia... 977 01:32:06,543 --> 01:32:08,454 ... vuole riarrestarmi. 978 01:32:09,303 --> 01:32:13,296 Vuole mandarmi 4 anni in confino in un comune del nord Italia. 979 01:32:13,903 --> 01:32:15,734 Non � la galera. 980 01:32:16,303 --> 01:32:19,978 Qua sto e qua rimango. 981 01:32:20,623 --> 01:32:22,579 E' bella Palermo. 982 01:32:22,823 --> 01:32:25,974 Sembra che puoi allungare una mano... 983 01:32:26,863 --> 01:32:29,331 ... e te la prendi tutta. 984 01:32:29,583 --> 01:32:33,132 (Voce TV) L'uomo � atterrato sulla Luna!